Home

C’est avec grande tristesse que ses amis d’Arras vous font part du décès de Bill dimanche 7 décembre 2014 à l’hôpital de Bapaume.


Certains savaient que Bill souffrait depuis le printemps dernier des poumons et au cours de l’été il a été hospitalisé à plusieurs reprises pour des examens et traitements.

Une nouvelle forme de cancer a été décelée pour laquelle le traitement n’a pas donné le résultat escompté. Bill a été hospitalisé à Arras dans plusieurs services avant d’être accueilli par le Centre Hospitalier de Bapaume où il a été pris en charge par une équipe volante de soins palliatifs particulièrement remarquable qui lui ont permis de vivre ses derniers jours dans une atmosphère paisible et sereine.

Accompagné par ses amis de manière constante, il est parti vers son Seigneur dimanche dernier 7 septembre en début d’après-midi, veillé par trois amis très proches.

 

Bill nous laisse le souvenir d’un homme intelligent, bon, généreux, plein d’humour, voire d’originalité, pénétré d’une foi profonde, pas toujours compris de son entourage mais qui a marqué profondément ceux qui l’ont côtoyé dans les activités qu’il avait suscitées au Pavillon et dans d’autres circonstances.

 

Nous espérons nous retrouver nombreux autour de lui pour la célébration de ses obsèques qui auront lieu dans la chapelle de la Maison Diocésaine d’Arras – 103 rue d’Amiens – ARRAS le mercredi 10 décembre à 11 heures (réunion à 10h30).









Bill Twitchett
1932 - 2014


























It is with great sadness that Bill's friends at Arras share the news of his death on Sunday 7  Decembre 2014 at the Bapaume Hospital.

Many of you knew that Bill had suffered since last spring with his lungs and that he had undergone various tests and treatments over the course of the summer.

A new form of cancer was detected but treatment was not successful and Bill was hospitalised at Bapaume where a particularly remarkable palliative care team enabled him to pass his last days in a peaceful and serene atmosphere.

Closely accompanied by his friends, he left for the Lord on Sunday 7 December in the early afternoon in the presence of three very close friends.

Bill leaves us with the memory of an intelligent, good, generous man, full of humour and originality, with a deep faith, not always understand by his entourage but who deeply influenced those who shared in the activities that he organised at the Pavillon and in other areas.


We hope to see many of you at the celebration of his funeral at the Maison Diocésaine d’Arras – 103 rue d’Amiens – ARRAS - Wednesday 10 December 2014 at 11 am.